チャーリーとチョコレート工場

チャーリーとチョコレート工場

• 出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
• 発売日: 2006/02/03
• メディア: DVD

監督ティム・バートン、主演ジョニー・デップの4度目の顔合わせは、ロアルド・ダール原作の人気ファンタジーの映画化。ウォンカ氏が経営する巨大なチョコレート工場に、5人の子どもたちが招待され、驚くべき体験をする。5人のなかで、唯一、貧しい一家の少年チャーリーで、天才子役のフレディー・ハイモアが名演技を披露している。

チョコレート工場の秘密 ロアルド・ダールコレクション 2

• 作者: ロアルド・ダール
• 出版社/メーカー: 評論社
• 発売日: 2005/04/30
• メディア: 単行本

チャーリーが住んでいる町には、世界一のチョコレート工場がある。だれもそこで働く人を見たことがないナゾの工場だ。そこへ五人の子どもたちが招待されるというので大騒動！　さあ、何が起こるのか?！奇抜な発想が楽しい大人気の物語が、新装版で登場。『ユリシーズ』の名訳で知られる柳瀬尚紀氏の新訳です。
　DVDと翻訳本をほぼ同時進行で見た。

　DVDレンタルが開始されたのとほぼ同時期に、職場の図書担当の先生の机の上に『チョコレート工場の秘密』があったのだ。つまり、子ども達用に購入された物が、まだ校名印やシールが貼られていない状態であったので、ちょっと拝借して読ませてもらったのです。ですからどうしても映画と原作、二つを比較してしまいます。しかし、どちらがいいか？ということではなく。

　ストーリー的には、映画、翻訳本ともに、期待したほどではありませんでした。Amazonのカスタマーレビューでは絶賛しているものが多いのですが。著者の言いたいことはストレートに伝わってくると思うのですが、それがなんだか説教くさい。そして結構残酷。
　主人公の男の子、チャーリー。良い子すぎます。本より映画の方がより良い子です。良い子すぎて面白くありません。個性も前に出てこないようで残念です。
　ジョニー＝デップはいいですね。怪しく危ない役。というか、デップが登場人物を自分に引き寄せてしまうというか。「パイレーツ・オブ・カリビアン」から彼のファンです。娘達に「スパロー船長とウイリー＝ウォンカを同じ人がやってる。」と教えたら、ビックリしてましたが。
　映画はＣＧをがんがん使っています。ウンパルンパ人などは本と様子が違います。みな同じ顔、同じ体、ぎこちない踊り。ちょっと不気味ですね。

コメント 4

こんばんわ
チャーリーとチョコレート工場原作本を組の子どもから借りて読みました。
わたしは結構おもしろく読んだぞ。
続編もあるらしいので、いつか読んでやろうと思っています。

DVDが出るのを楽しみにまって他のですが、まだ借りてません。
by hiroko (2006-02-10 00:17) 

■hirokoさんへ
　「組の子ども」…なんだか、「ヤ」の世界の子どものように感じてしまいましたよ。笑
　わたしは、続編は学校図書室に入ったら読みたいと思います。その前に、読まなければならない本が山ほど。自治体の図書館から学校が借りている本も読まなきゃ！
by ＨＩＲＯＭＩ (2006-02-11 09:57) 

検索で貴記事を発見！拝読させて頂きました。

>主人公の男の子、チャーリー。良い子すぎます。

そうですね。ネコババシーンで、｢ああ、やっぱり子供だ｣と安心しました(笑)。

ということで、私の記事、ＴＢさせてくらさい。
(ブログの趣旨にそぐわないと判断された場合には、遠慮無く削除して下さいませ)
by カゴメ (2006-02-22 09:58) 

■カゴメさんへ
　トラックバックありがとうございます。
　わたしは、猫ばばシーンで妙に違和感がありました。あそこまで良い子だったら、警察に届けなきゃ！と思いました。でも、チャーリー少年にとっては神様の贈り物なんでしょうね。
by ＨＩＲＯＭＩ (2006-02-25 09:19)